1
00:00:13,291 --> 00:00:16,193
やあ、皆さん、スタンリー・スワイテックさん、
2
00:00:16,261 --> 00:00:20,961
美しいところからやって来る
マイアミビーチのダウンタウン...
3
00:00:21,032 --> 00:00:23,627
気温はどこですか
12 度...
4
00:00:23,702 --> 00:00:26,262
午前7時に
5
00:00:26,337 --> 00:00:28,806
それでは、皆さんもちょっとやってみませんか...
6
00:00:28,873 --> 00:00:31,365
座ってリラックスしてください...
7
00:00:31,443 --> 00:00:35,312
そして老スタンをここに行かせてください
運転してください。
8
00:00:35,380 --> 00:00:37,474
うん！
9
00:00:37,549 --> 00:00:39,450
オフ、スウィ。
10
00:00:50,228 --> 00:00:52,629
私たちの到着予定時刻は何ですか？
これらのハックルベリーについて？
11
00:00:52,697 --> 00:00:54,632
あと5分。
12
00:00:56,000 --> 00:00:58,868
どこで入手できますか
このあたりにカフェ クバーノはありますか？
13
00:01:00,472 --> 00:01:03,874
誰が冗談だよ？
14
00:01:03,942 --> 00:01:05,877
腕を鍛えましょう。
その体で働け。
15
00:01:05,944 --> 00:01:09,608
その体で働け。その体で働け。
動かしましょう。やりましょう。
16
00:01:09,681 --> 00:01:11,809
あの人たちはついて行く
そういうペースで、
17
00:01:11,883 --> 00:01:14,011
彼らは誰も昼食を作ろうとしません。
18
00:01:18,189 --> 00:01:20,124
ごめんなさい。
19
00:01:23,194 --> 00:01:26,187
聞いてください、ええと、私は理解し始めています
ここでの大会。
20
00:01:26,264 --> 00:01:28,909
これは何時に下がる予定ですか？
この男をポップするつもりですか？
21
00:01:28,933 --> 00:01:32,028
皆さん、ゆるく過ごしてください。
周りに人が多すぎます。
22
00:01:32,103 --> 00:01:36,404
それについて教えてください。
女の子たちはあまり長くは続かないでしょう。
23
00:01:36,474 --> 00:01:38,409
あなたが正しいことを願っています。
24
00:01:38,476 --> 00:01:40,741
動かしてみよう
1、2、3、4。
25
00:01:40,812 --> 00:01:43,748
彼に会うべきだった
50年代に。
26
00:01:43,815 --> 00:01:45,750
彼は最高だった。
27
00:01:45,817 --> 00:01:48,412
私は50年代に彼を見ました。
そうですか？おお。
28
00:01:50,622 --> 00:01:53,820
これは間違っています、すべて間違っています。
詰め込んでください。
29
00:01:55,393 --> 00:01:57,658
タブスとジトを迎えに行くよ。
30
00:02:38,670 --> 00:02:41,936
皆さん、ちょっと待ってください。
31
00:02:51,015 --> 00:02:54,577
ジト、デザートを食べる時間がないよ。
彼らをここから追い出してください。
32
00:02:54,652 --> 00:02:57,451
さて、皆さん、起きましょう。
自然に行動しましょう。
33
00:02:57,522 --> 00:03:01,755
散歩に行きます、いいですか？私たちは
中に入ります、いいですか？来て。さあ行こう。
34
00:03:01,826 --> 00:03:04,455
それが彼です。さあ、行きましょう。
- おい、椅子に座ってろよ。
35
00:03:04,529 --> 00:03:06,464
ジト。
36
00:03:15,340 --> 00:03:18,435
手榴弾を手に入れました。
現金を持っていますか？
37
00:03:18,509 --> 00:03:21,911
さて、ちょっとした問題に遭遇しました。
あと数日必要だ。
38
00:03:21,980 --> 00:03:25,508
さあ、もう何日もかかりません。
39
00:03:25,583 --> 00:03:28,018
お金はカバンの中にあります。
40
00:03:29,520 --> 00:03:31,455
開けてください。
41
00:03:33,524 --> 00:03:35,459
わかった。
42
00:03:42,567 --> 00:03:44,866
待ってください！警察！
43
00:04:30,581 --> 00:04:32,516
大丈夫ですか？
44
00:04:32,583 --> 00:04:34,643
いや、大丈夫じゃないよ。
45
00:04:36,587 --> 00:04:38,522
大丈夫ですか、お嬢さん？
46
00:04:40,491 --> 00:04:42,983
私はマシンガンが嫌いです。
何が問題ですか?
47
00:04:43,061 --> 00:04:45,087
マシンガンは大嫌い！
何について怒鳴っているのですか？
48
00:04:45,163 --> 00:04:49,965
30口径で撃たれたとき
M-60機関銃、怖い！
49
00:04:50,034 --> 00:04:52,469
そして怖くなったら、
怒るよ！
50
00:04:52,537 --> 00:04:55,132
あなた！
おい。おい…おいおい、おい、おい！
51
00:04:55,206 --> 00:04:57,675
誰が売っているのか知りたい
パンクスのマシンガンめ！
52
00:04:57,742 --> 00:05:01,611
おい、落ち着け、タブス！落ち着け！
- 落ち着かないよ！
53
00:05:01,679 --> 00:05:05,446
マシンガンは私のパフォーマンスに影響を与えます、
そして私はそれが好きではありません！
54
00:06:11,976 --> 00:06:15,777
誰も怪我をしませんでしたね？
それで、それは良いことですよね？
55
00:06:15,847 --> 00:06:18,248
はい、完璧です、
でも一つだけ、農場の少年よ！
56
00:06:18,316 --> 00:06:21,582
そんな大砲を使うだけでは
どうすればもっと熱い席に座れるの？
57
00:06:21,652 --> 00:06:24,315
最前列の
10年連続実施！
58
00:06:26,657 --> 00:06:30,560
バンに乗っていた人たち…そのうちの一人は
ジェントルと呼ばれ、もう一人はラモーンでした。
59
00:06:30,628 --> 00:06:33,359
彼らはオハイオ州出身だと思います。
彼らについて私が知っているのはそれだけです。
60
00:06:33,431 --> 00:06:36,993
ほら、私たちは用事なんて気にしてないよ
男の子たち。彼らは誰のために働いているのでしょう？
61
00:06:39,922 --> 00:06:42,289
素晴らしい一日の始まりですね。
あなたは私に言います。
62
00:06:42,358 --> 00:06:46,625
朝食付き
M-60機関銃。
63
00:06:49,365 --> 00:06:51,960
そうですか？
中尉、
64
00:06:52,034 --> 00:06:54,629
私たちはその情報を持っています
私たちは探していました。
65
00:06:54,703 --> 00:06:57,298
ランナーの名前はトニー・アマト。
66
00:06:57,373 --> 00:06:59,968
裁判所命令が必要です
電話や家をタップし、
67
00:07:00,042 --> 00:07:04,707
ボート、オフィス、車、
すべて...エンチラーダ全体。
68
00:07:05,714 --> 00:07:08,377
アマトはインターナショナルです
銃器商人、
69
00:07:08,450 --> 00:07:10,385
時々密輸業者。
70
00:07:11,687 --> 00:07:14,452
なぜ通りなのか？それは
私たちが知りたいこと。
71
00:07:14,523 --> 00:07:17,049
このヒルビリーは疑わしい
私たちに偽物を投げつけます。
72
00:07:18,627 --> 00:07:20,562
いいえ。
73
00:07:20,629 --> 00:07:22,689
アマトって名前じゃないよ
あなたは帽子から引き抜きます。
74
00:07:26,001 --> 00:07:28,800
彼の洗濯物に入りましょう。
たぶん汚れているんでしょうね。
75
00:07:31,140 --> 00:07:35,168
レスター、さあ。
あなたのために仕事をもらいました。
76
00:07:52,428 --> 00:07:54,988
それがうちの子です。
77
00:08:48,567 --> 00:08:52,095
ここには誰もいないでしょうか？
ああ、いいえ。
78
00:08:52,170 --> 00:08:54,105
良い。
79
00:08:56,575 --> 00:09:00,945
電源を切るまで 30 秒かかります
回路が切断されるとアラームが鳴ります。
80
00:09:01,012 --> 00:09:04,813
スイッチはどこにありますか?
それは100万ドルの質問です。
81
00:09:08,553 --> 00:09:10,488
30秒。
82
00:09:10,555 --> 00:09:13,320
8時から5時まではクローゼットの中にあります。
83
00:09:38,817 --> 00:09:40,752
20秒あります。
84
00:09:46,791 --> 00:09:49,090
ほら。
85
00:09:49,160 --> 00:09:51,095
13秒。
86
00:10:03,375 --> 00:10:06,402
ジェームズ・ボンド、私の男です。
87
00:10:37,676 --> 00:10:42,171
ニノ・セルッティ。
フィオラバンティ。アドルフォ。
88
00:10:42,247 --> 00:10:46,184
はぁ。この人のワードローブをチェックしてみたところ、
男。いくつかのワードローブ。
89
00:10:47,185 --> 00:10:50,155
私は種類について話しているのではありません
タグが付いているものには、
90
00:10:50,221 --> 00:10:53,089
「洗濯機で洗えます」と書かれています。
91
00:10:53,158 --> 00:10:55,684
わかるでしょう、私は通り過ぎるのが嫌いです
人々の汚れた洗濯物。
92
00:10:55,760 --> 00:10:59,356
ええ?さて、ラインを取得したい場合は、
誰かに対して、それがあなたがしなければならないことです。
93
00:10:59,431 --> 00:11:02,924
この男は本物のスインガーです。
これをチェックしてください。
94
00:11:03,001 --> 00:11:05,266
「民主主義の兵器庫」。
95
00:11:05,337 --> 00:11:08,102
あらゆる用途に最適なカタログ
直前のクリスマスショッピング。
96
00:11:08,173 --> 00:11:11,200
注文したいですか？
ギフト包装はありますか?
97
00:11:11,276 --> 00:11:13,211
それを見てください、おい。
98
00:11:13,278 --> 00:11:15,611
価格、スペック、
すべて。
99
00:11:15,680 --> 00:11:18,377
シアーズ・ローバックのカタログのようなものです。
100
00:11:20,518 --> 00:11:23,130
ねえ、これを入れたほうがいいと思うよ
どこから来たところに戻ってください、相棒。
101
00:11:23,154 --> 00:11:26,955
うん。目を入れてみようと思います
湾から来たこの男について。
102
00:11:27,025 --> 00:11:29,017
勝者のようですね。
103
00:11:33,998 --> 00:11:36,331
調子はどうですか、レスター？
104
00:11:36,401 --> 00:11:38,393
見てください、タブス。
105
00:11:44,109 --> 00:11:47,102
それで、このドゥーヒッキーは何ですか
ここで？それによって力が変わります。
106
00:11:48,246 --> 00:11:51,114
これで10倍になりました。
それは 20 倍です。わかりました。
107
00:11:51,182 --> 00:11:53,742
それはいいですね。
200 倍になります。
108
00:11:53,818 --> 00:11:55,753
ああ、それはすごいですね!
109
00:11:59,758 --> 00:12:02,318
それぞれのバグを載せておきました
別のチャンネル。
110
00:12:04,763 --> 00:12:07,323
テープレコーダーが２台ありますが、
音声起動。
111
00:12:07,399 --> 00:12:09,231
つまり、1 つのバグを監視している場合、
112
00:12:09,300 --> 00:12:11,462
別のを録音することもできます
そして後で聞いてください。
113
00:12:11,536 --> 00:12:14,597
これは音響統合型です
電話用のデジタル リーダー。
114
00:12:14,672 --> 00:12:18,268
ああ、そうだね。 「サッタフォルティス」と
「ラッタバム」と「ハントゥン・ラントゥン」。
115
00:12:19,210 --> 00:12:21,770
さあ、レスター、
今それを英語で教えてほしいですか？
116
00:12:21,846 --> 00:12:25,305
誰かが電話番号を打ち、
これによりトーンが記録されます。
117
00:12:25,383 --> 00:12:27,716
再生してみると、
ここに数字が表示されます。
118
00:12:27,786 --> 00:12:30,017
それはあなたが知りたい場合に備えてです
彼らがダイヤルした番号。
119
00:12:30,088 --> 00:12:32,557
すばらしい。
- そうではありません。
120
00:12:32,624 --> 00:12:34,593
電話は
数字からトーン、数字へのシステム...
121
00:12:34,659 --> 00:12:37,390
おい、そんなことはない、おい。これ。
122
00:12:37,462 --> 00:12:41,593
これを見てください、おい。ああ、
このひよこはある種柔軟です。
123
00:12:43,034 --> 00:12:45,196
おい、クロケット、見に来い
これはアウトだよ、おい。
124
00:12:45,270 --> 00:12:47,899
おっと。
125
00:12:47,972 --> 00:12:49,907
ああ、ああ。
126
00:12:49,974 --> 00:12:54,241
それは何ですか？
- あそこに七面鳥が見えます
私が彼を見ているのを見ている
127
00:12:55,346 --> 00:12:57,281
何？
見てください。
128
00:12:57,348 --> 00:12:59,783
そうねぇ。
129
00:13:00,827 --> 00:13:03,661
やあ、仲間ができたよ。
130
00:13:08,468 --> 00:13:11,267
連邦捜査官。
みんな、今いる場所にいてください。
131
00:13:11,338 --> 00:13:14,638
後ろに下げて、スリムに。
マイアミ・バイス。
132
00:13:14,708 --> 00:13:17,268
マイアミ・バイス。エッチ。
133
00:13:17,344 --> 00:13:19,939
ああ、聞いて、私は行かない
あそこを覗いてるよ、バブ。
134
00:13:20,013 --> 00:13:22,278
そうです。
135
00:13:22,349 --> 00:13:24,716
ここで何をしているのですか？
- 張り込み。
136
00:13:24,784 --> 00:13:27,310
ここで何をしているのですか？
- 誰を張り込んでいますか?
137
00:13:27,387 --> 00:13:28,650
トニー・アマト
138
00:13:28,722 --> 00:13:30,281
おい！
139
00:13:30,357 --> 00:13:34,294
あそこにひどいワニがいるよ！彼は同じくらい大きい
家として！正直に言うと、ニック、彼は家と同じくらい大きいよ。
140
00:13:34,361 --> 00:13:36,296
彼は本当にそこに戻ってきました。
141
00:13:37,831 --> 00:13:41,427
正直だよ、ニック。
- 私たちはあなたの業務を引き継ぐためにここにいます。
142
00:13:41,501 --> 00:13:43,470
我々は所定の位置にいます。あなたではない。
143
00:13:43,537 --> 00:13:47,770
それは簡単に変わります。あなたのバグを解決します
明日までに掃除して取り付けます。
144
00:13:47,841 --> 00:13:49,641
ほら、君たちは
これに関してはあなたのレベルではありません。
145
00:13:49,676 --> 00:13:53,204
私たちがいるのは「ここ」です。
私たちがそうではないのは「離れる」ことです。
146
00:13:54,214 --> 00:13:57,309
それとともにいてください、そうすれば私たち全員が得ることができます
私たちが望んでいるのは、トニー・アマトです。
147
00:13:57,384 --> 00:13:59,944
または、ゲームを始めることもできます
そしてあなたは彼を洗い流すでしょう。
148
00:14:00,020 --> 00:14:04,651
そうすれば、私たちは皆、あなたの小さなものを正確に手に入れるでしょう
ワシントンの少年たちはたいてい発砲するが、何もない。
149
00:14:04,724 --> 00:14:07,091
わかりました、
私たちはあなたのバグに便乗します、
150
00:14:07,160 --> 00:14:09,254
しかし私たちの使命は
が優先されます。
151
00:14:09,329 --> 00:14:11,525
もしかしたら、そうではないかもしれない。
152
00:14:11,598 --> 00:14:13,590
あなたの使命は何ですか、
フェルプスさん？
153
00:14:13,667 --> 00:14:17,104
国立兵器庫が襲撃された。
ビッグスコア。
154
00:14:17,170 --> 00:14:19,105
トニー・アマトについて
武器を扱うために。
155
00:14:19,172 --> 00:14:22,370
M-60機関銃？
- それは私たちの主な関心事ではありません。
156
00:14:22,442 --> 00:14:26,470
まあ、あなたがそのうちの1つを持っていればそうなるでしょう
胸に「Mother」というタトゥーを入れようとしている。
157
00:14:26,546 --> 00:14:30,779
とは何ですか？
- スティンガーの箱。
158
00:14:30,850 --> 00:14:33,376
地対空スティンガーのことを話しているのですか？
わかりました。
159
00:14:33,453 --> 00:14:36,184
ミサイル？誘導ミサイル？
160
00:14:36,256 --> 00:14:39,954
この人たちは何をしたのですか、
セミをバックアップしますか？ ああ、いいえ、いいえ、いいえ。
161
00:14:40,026 --> 00:14:43,053
これらは小さくて手に持てるので、
およそ……これくらいの大きさ。
162
00:14:43,129 --> 00:14:48,295
重さは約30ポンドです。 1 つを身に着けてください
肩を組んで狙いを定め、トリガーを押してビンゴ。
163
00:14:48,368 --> 00:14:51,361
彼らは何の範囲を持っていますか？
3.5マイルです。
164
00:14:51,438 --> 00:14:53,998
洗練された誘導システム
F-15を撃破するには十分だ。
165
00:14:54,074 --> 00:14:58,239
これが私たちが本当に恐れていることです...
民間ジェット旅客機。
166
00:14:58,311 --> 00:15:00,371
トニー・アマトが欲しいですか？
167
00:15:00,447 --> 00:15:03,281
彼が欲しいですか？
よし、踊りましょう。
168
00:15:03,350 --> 00:15:05,410
私たちはミサイルが欲しいのです。
169
00:15:05,485 --> 00:15:07,818
マカンタイアはここにあなたと一緒にいます。
170
00:15:07,887 --> 00:15:10,015
ええと、ワニと一緒に、ニック？
171
00:15:26,623 --> 00:15:30,355
トニーとその女性に似ている
パーティーに行く予定です。
172
00:15:39,035 --> 00:15:44,099
それで、一体どこにいますか
この中に入ると思いますか？
173
00:15:45,708 --> 00:15:48,405
あなたの味がすべてあなたの口の中にあります。
174
00:15:48,478 --> 00:15:53,542
あなたはとても愚かです、それはできません
自分自身をドレスアップすることもできます！フォーマルって言ってた！
175
00:15:53,616 --> 00:15:57,280
正式です!
この人は本当に恋人だよ。
176
00:15:58,354 --> 00:16:02,553
これは正式なものです。
そこに入りましょう！変えてください！
177
00:16:04,127 --> 00:16:07,063
私に何が欲しいの？
着る？何を気にするの？
178
00:16:07,130 --> 00:16:09,531
何を着ても、
ボタンを掛け間違えるよ！
179
00:16:09,599 --> 00:16:11,534
私なしで行ってみませんか？
180
00:16:11,601 --> 00:16:14,503
ねえ、何か着るもの欲しい？
- これを着てください！
181
00:16:16,339 --> 00:16:19,070
さあ、行くよ！
さあ、服を着ましょう！
182
00:16:19,142 --> 00:16:22,544
彼が彼女を殺しているようだ。
彼は何をしているの？
183
00:16:22,612 --> 00:16:24,547
彼は彼女をプールに突き落とした。
184
00:16:24,614 --> 00:16:26,549
こいつはクズだ。
185
00:16:28,985 --> 00:16:32,114
見てみましょう。
186
00:16:32,188 --> 00:16:34,487
乾燥してしまいます。
服を着てください。
187
00:16:34,557 --> 00:16:38,494
そして、あなたも私と一緒に行きます。
あなたを待つのはもううんざりです。
188
00:16:40,596 --> 00:16:42,531
離婚しないと...それは起こりません
189
00:16:42,598 --> 00:16:46,160
送って…無理です…
そんなことは決して起こりません！
190
00:16:48,671 --> 00:16:51,197
私は傍観するために警官になったわけではない。
191
00:16:54,777 --> 00:16:56,803
この豚を釘付けにしましょう。
192
00:17:01,150 --> 00:17:03,847
空港に行ってほしい
明日の朝。
193
00:17:03,895 --> 00:17:06,296
ジャマイカから男が来たんだ。
194
00:17:06,364 --> 00:17:08,924
「トゥサン」、「トゥサン」、「デュパス」……。
そのようなもの。
195
00:17:09,000 --> 00:17:11,128
彼がどんな顔をしているか知っていますか？
いいえ、会ったことはありません。
196
00:17:11,202 --> 00:17:14,001
彼は探すつもりだ
荷物置き場のマセラティ。
197
00:17:14,072 --> 00:17:16,007
さあ、ここから出ましょう。
198
00:17:17,075 --> 00:17:19,567
アマトさんはどうですか？
199
00:17:19,644 --> 00:17:21,636
彼女とは地獄だ。
200
00:17:26,884 --> 00:17:30,321
それもすべて、
それから彼はとにかく彼女を置きます。
201
00:17:30,388 --> 00:17:32,323
なんて冗談でしょう。
202
00:17:36,527 --> 00:17:38,462
こんにちは?
203
00:17:39,464 --> 00:17:41,626
リタ?
204
00:17:41,699 --> 00:17:44,430
リタ。
ああ、神様。
205
00:17:44,502 --> 00:17:46,437
リタ、それは何ですか?
206
00:17:47,538 --> 00:17:51,976
もう我慢できない。
207
00:17:52,043 --> 00:17:54,274
彼は決して止まらない。
208
00:17:54,345 --> 00:17:56,644
それは...
209
00:17:56,714 --> 00:17:59,684
私が欲しいですか?
会議を手配するには?
210
00:17:59,751 --> 00:18:01,982
リタ
211
00:18:02,053 --> 00:18:05,148
ああ、彼は知っているでしょう。
彼はそうしません。
212
00:18:05,223 --> 00:18:09,126
そうするだろう。
彼はいつもすべてを知っています。
213
00:18:10,128 --> 00:18:14,031
リタ、他に方法はありません。
あなたはそれらをすべて試しました。
214
00:18:14,098 --> 00:18:16,260
リタ…怖いです。
215
00:18:16,334 --> 00:18:18,360
方法がわかりません
こんなに長く続いたんですね。
216
00:18:19,437 --> 00:18:21,599
行ったほうがいいよ。
217
00:18:21,672 --> 00:18:23,903
私が欲しいですか
会議を設定するには?
218
00:18:25,676 --> 00:18:27,611
リタ？
219
00:18:32,583 --> 00:18:35,610
はい。
わかった。設定してみます。
220
00:18:46,998 --> 00:18:48,933
それは一体何だったのでしょうか?
221
00:18:53,337 --> 00:18:55,897
率直に、
222
00:18:55,973 --> 00:18:59,205
リタは決断したばかりだと思います
夫を殺させるために。
223
00:19:07,101 --> 00:19:09,036
行ったほうがいいです。
224
00:19:09,103 --> 00:19:11,265
会議を設定してもよろしいですか?
225
00:19:11,338 --> 00:19:13,830
紳士の皆様、紳士の皆様、
226
00:19:13,908 --> 00:19:16,002
もう一度テープを聞きます。
227
00:19:16,076 --> 00:19:19,444
彼女は彼を冷やすつもりだ。
私はその相関関係を作りません。
228
00:19:19,513 --> 00:19:22,642
そしてもう時間はありません
あなたの情熱に感謝します、探偵。
229
00:19:22,716 --> 00:19:24,776
私たちの優先事項は、
ミサイルを返してください。
230
00:19:24,852 --> 00:19:28,186
私たちはただ立っているつもりはない
そして誰かの国民を撃たせて、
231
00:19:28,255 --> 00:19:30,190
たとえダート以下であっても。
232
00:19:30,257 --> 00:19:34,217
ほら、彼女が彼を連れ出したら、
それは私たち全員を水から吹き飛ばします。
233
00:19:34,295 --> 00:19:36,573
私はチャンスを掴むつもりです
そんなことは起こらないということ
234
00:19:36,597 --> 00:19:38,862
トニー・アマトがいます
たくさんの目の下に。
235
00:19:38,933 --> 00:19:40,959
彼は今より安全です
彼が今までよりも。
236
00:19:41,035 --> 00:19:43,300
今日デュパスが到着します。
アマトは彼を見たことがありません。
237
00:19:43,370 --> 00:19:45,737
私たちは理想的な立場にいます
次のステップに進みます。
238
00:19:45,806 --> 00:19:48,833
デュパスを迎えに行きます
空港に行って彼をポールと交代させてください。
239
00:19:53,647 --> 00:19:56,981
ポール、どれくらい経ったの？
潜入捜査してるの？
240
00:19:57,051 --> 00:19:59,543
いくつかの課題をこなしました
途中で。
241
00:20:00,688 --> 00:20:03,954
うん、
高校では演劇を専攻したはずです。
242
00:20:04,024 --> 00:20:08,257
悪気はありません、ポール、
でも、私たちはこれに対処できると思います。
243
00:21:37,317 --> 00:21:39,252
あなたは男性ですか、それとも運転手ですか？
244
00:21:39,319 --> 00:21:41,754
少しだけ家事を手伝ってください、相棒。
245
00:21:43,057 --> 00:21:44,992
飛び込んでください。
246
00:22:25,532 --> 00:22:28,400
ええ？
- これはジミー ユレカですか?
247
00:22:28,469 --> 00:22:32,839
誰が知りたいですか？与えられました
共通の友人によるあなたの名前
248
00:22:32,906 --> 00:22:36,673
彼女は私にはできるかも知れないと言いました
どこかでお会いしましょう
249
00:22:36,743 --> 00:22:39,679
フルトン・ストリートには公園があります。
私はそれを知っています。
250
00:22:39,746 --> 00:22:42,978
南東の角にいる
1 時間以内
251
00:23:48,937 --> 00:23:50,906
やっつけろ
252
00:24:09,440 --> 00:24:12,239
私を探してるの？
253
00:24:13,311 --> 00:24:15,542
できないと思います
これをやり遂げてください。
254
00:24:21,619 --> 00:24:23,781
あなたの選択です。
255
00:24:23,855 --> 00:24:26,689
私の選択は？
私の選択。
256
00:24:28,193 --> 00:24:32,062
もし私に選択の余地があったとしたら、
しかし、私はそうではありません。
257
00:24:34,065 --> 00:24:36,296
彼はそうです。
258
00:24:36,367 --> 00:24:39,963
彼と別れてもいいよ。
私が試したと思わないの？
259
00:24:40,038 --> 00:24:42,769
お嬢さん、私はあなたの言うことしか知りません。
260
00:24:44,142 --> 00:24:46,077
さて、試してみました。
261
00:24:47,478 --> 00:24:50,175
私は逃げ出した。
262
00:24:50,248 --> 00:24:54,015
彼は私を見つけて連れ戻してくれました。
263
00:24:54,085 --> 00:24:57,749
警察に行きました。
彼らは弁護士を呼ぶように言いました。
264
00:24:59,624 --> 00:25:01,923
先月弁護士をつけました。
265
00:25:04,295 --> 00:25:07,197
私は彼に、トニーのものは欲しくないと言った
お金。ただ外に出たかっただけです。
266
00:25:07,265 --> 00:25:10,667
トニーは弁護士を買収しようとしたが、
しかし、彼にはできませんでした。
267
00:25:10,735 --> 00:25:14,695
弁護士は、私が持っていると言いました。
望むなら去る権利
268
00:25:14,772 --> 00:25:17,003
そして私には権利がありました
弁護士を雇うため
269
00:25:17,075 --> 00:25:20,239
トニー「そうですか？」
270
00:25:20,311 --> 00:25:25,147
それから彼はこれら二匹の動物を雇い、
271
00:25:25,216 --> 00:25:28,152
そして彼らは弁護士の妻を追いかけます
彼女が一人になるまで
272
00:25:29,287 --> 00:25:31,222
それから彼らは彼女を捕まえます。
273
00:25:33,191 --> 00:25:35,217
彼らが彼女と終わったとき
274
00:25:35,293 --> 00:25:38,889
彼らは彼女に夫に言うように言いました...
275
00:25:38,963 --> 00:25:42,730
彼がそうしなかったら
自分のことを考えて、
276
00:25:45,803 --> 00:25:48,136
次は彼らの娘だろう。
277
00:25:51,276 --> 00:25:53,507
彼らの娘。
278
00:25:53,578 --> 00:25:55,877
そして彼はそうするだろう。
279
00:25:55,947 --> 00:25:57,882
トニーならそれができるだろう。
280
00:25:59,617 --> 00:26:02,382
絶対に行くべきではなかった
あの弁護士に。
281
00:26:02,453 --> 00:26:04,513
彼の妻に何が起こったのか
私のせいでした。
282
00:26:04,589 --> 00:26:08,082
あなたのせいですか？
- 彼はトニーがどんな人なのか知りませんでした。
283
00:26:08,159 --> 00:26:10,060
しかし、私はそうしました。
284
00:26:11,262 --> 00:26:14,755
頼れるところがなくて、
285
00:26:14,832 --> 00:26:17,097
そしてもう我慢できない。
286
00:26:17,168 --> 00:26:19,160
私はできません。
287
00:26:21,639 --> 00:26:23,574
それで私に彼を殺してほしいのですか？
288
00:26:23,641 --> 00:26:25,837
そうだと思いました。
289
00:26:29,113 --> 00:26:31,048
しかし、今はそうではありませんか？
290
00:26:32,717 --> 00:26:36,119
私は毎日彼の死を願っています、
291
00:26:36,187 --> 00:26:38,520
彼のやったことに対して毎分。
292
00:26:42,026 --> 00:26:44,928
しかし、彼のやり方ではありません。
293
00:26:49,067 --> 00:26:51,468
このままでは無理です。
ごめんなさい。
294
00:26:53,304 --> 00:26:55,239
ごめんなさい。
295
00:26:56,307 --> 00:26:59,243
私はあなたが思っているような人間ではありません。
296
00:26:59,310 --> 00:27:01,245
私は警察官です。
297
00:27:07,410 --> 00:27:11,814
聞いてほしいのですが
非常に慎重に、リタ。
298
00:27:11,881 --> 00:27:14,248
あなたの家に盗聴器を仕掛けました。
299
00:27:14,317 --> 00:27:17,116
盗聴装置があります
どの部屋にも
300
00:27:17,186 --> 00:27:19,121
そして電話をタップします。
301
00:27:24,927 --> 00:27:26,862
ご存知のように、トニーは大変な状況に陥っています。
302
00:27:27,997 --> 00:27:32,264
連邦政府は彼を欲しがっている。
私たちは彼が欲しいのです。そして我々は彼を捕まえるつもりだ。
303
00:27:32,335 --> 00:27:34,668
あなたは彼を知りません。
304
00:27:34,737 --> 00:27:36,672
ああ、はい、そうです。
305
00:27:37,974 --> 00:27:39,909
彼は人を殺しました。
306
00:27:39,976 --> 00:27:42,275
私はそれを知っています。
307
00:27:42,345 --> 00:27:45,315
彼は賢いよ。彼はとても賢いんです。
308
00:27:47,483 --> 00:27:50,317
私たちは彼が賢いことを知っています、
そして私たちは彼がタフであることを知っています。
309
00:27:51,888 --> 00:27:54,221
しかし彼は十分に賢くない
私たち全員のために。
310
00:27:54,290 --> 00:27:57,283
彼を片付けましょう、リタ
311
00:27:57,360 --> 00:27:59,295
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。
312
00:28:04,066 --> 00:28:06,058
あなたには家に帰ってもらいたいのです。
313
00:28:08,938 --> 00:28:11,305
そうしないと、
314
00:28:11,374 --> 00:28:13,309
トニーは疑いを持つでしょう。
315
00:28:13,376 --> 00:28:15,368
彼は発見するかもしれない
家が盗聴されている。
316
00:28:15,444 --> 00:28:18,471
彼は私たちが彼に迫っていることを知っているでしょう。
そして我々は彼を失うことになる。
317
00:28:20,049 --> 00:28:22,985
数日。それだけです。
318
00:28:23,052 --> 00:28:26,079
それから私たちは彼を遠ざけます
彼がもうあなたに迷惑をかけられない場所。
319
00:28:27,156 --> 00:28:29,182
私たちはすぐそこに毎分到着します。
320
00:28:33,362 --> 00:28:35,297
リタ、それができる？
321
00:28:36,432 --> 00:28:38,901
少し時間を稼いでもらえませんか？
322
00:28:53,049 --> 00:28:54,984
わかった。
323
00:28:56,686 --> 00:28:58,746
全員からの連絡はありません
これについては。
324
00:29:00,156 --> 00:29:04,184
他に誰かいるはずだ
ワシントンの翼で待っている。
325
00:29:24,780 --> 00:29:27,292
あなたが欲しかったこの小さなデモンストレーション
多額のお金がかかっています。
326
00:29:27,316 --> 00:29:29,251
やあ、トニー。
327
00:29:29,318 --> 00:29:31,378
やあ、あなたはとても賢いですね
これをチェックしてみろよ、おい。
328
00:29:31,454 --> 00:29:35,255
つまり、彼らの評判は悪く、
でもそれはもう解決済みだよ、おい。
329
00:29:35,324 --> 00:29:37,691
彼らは新しいものを手に入れた
今の指導体制。
330
00:29:37,760 --> 00:29:41,060
後悔するよりは安全を確保した方が良いでしょう。それで、
あなたはこの武器の専門家ですか？
331
00:29:41,130 --> 00:29:43,929
おい、君に言いたいんだ。
332
00:29:44,000 --> 00:29:46,060
古き良きアンクル・サムが過ごした
半年ごとに…
333
00:29:46,135 --> 00:29:48,070
私に教えて
知っておくべきことはすべてだった、おい。
334
00:29:48,137 --> 00:29:50,663
軍隊のことを話しているのですか？
- いや、おい。
335
00:29:50,740 --> 00:29:53,676
国家警備隊。
あなたは私たちを殺しているのよ。
336
00:29:54,844 --> 00:29:57,678
言ってよ、トニー、私たちはどうですか
これらの鳥を一羽飛ばしてみませんか？
337
00:29:57,747 --> 00:29:59,682
うーん。
338
00:30:02,351 --> 00:30:04,980
はい、一番上の数字です
目標距離です。
339
00:30:05,054 --> 00:30:07,751
下部の読み出し
発射シーケンスです。
340
00:30:07,823 --> 00:30:10,657
それはとても複雑ですね、おい。
ああ、いや、おい。
341
00:30:10,726 --> 00:30:13,355
G.E.D.を備えたあらゆるナックルヘッド
1つを照らすことができます。
342
00:30:15,398 --> 00:30:18,343
さて、追跡システムをオンにします。
ここでこれを反転するだけです。
343
00:30:18,367 --> 00:30:23,431
ちょっと待ってください、おい。これは行かないよ
オフですよね？いいえ、おい、私たちが指示するまではだめだ。
344
00:30:23,506 --> 00:30:26,203
さて、今はしっかりと保持してください。
ここにこのスイッチがあるのが見えますか?
345
00:30:26,275 --> 00:30:29,006
そうだ、男。わかりました、
それを親指で前に押します。
346
00:30:29,078 --> 00:30:31,013
さて、それはそこに置いておいてください。
347
00:30:31,080 --> 00:30:34,676
さて、その具体的なイメージは
コンピューター追跡システムに閉じ込められています。
348
00:30:34,750 --> 00:30:37,743
ミサイルは狙ってくる
そのターゲットとそのターゲットのみ。
349
00:30:37,820 --> 00:30:39,755
そしてそれが中に入るにつれて
攻撃範囲、
350
00:30:39,822 --> 00:30:44,317
ヒートシーカーは自動的に統合されます
基地システムとミサイルが着陸します。
351
00:30:44,393 --> 00:30:48,797
うーん。
- ここで、もう 1 つの小さな工夫があります。
多くの人は何も知りません。
352
00:30:48,864 --> 00:30:51,959
それは何ですか？アルミン
弾頭はオプションです。
353
00:30:52,034 --> 00:30:54,401
うん？
うん。
354
00:30:54,470 --> 00:30:56,405
理解できない。
355
00:30:56,472 --> 00:30:59,067
あなたの目標を言ってみましょう
民間航空機です、
356
00:30:59,141 --> 00:31:01,667
そしてあなたはそれを見せたいのです
偶然クラッシュしたような。うん。
357
00:31:01,744 --> 00:31:04,578
まあ、あなたはただひっくり返すだけです
この小さなスイッチ、
358
00:31:04,647 --> 00:31:06,582
そしてミサイル
翼のすぐ上に行き、
359
00:31:06,649 --> 00:31:10,984
おそらく飛行機の翼をもぎ取ったのでしょう、
そして彼女は下に行きます。
360
00:31:11,053 --> 00:31:16,321
でも爆発はしない。それのように見せます
エンジン故障のような、偶然にクラッシュしたんだ。
361
00:31:16,392 --> 00:31:19,157
まさに純粋でシンプル。
これをはっきりさせましょう。
362
00:31:19,228 --> 00:31:22,323
これを持って飛行機を撮ります。
うーん。
363
00:31:22,398 --> 00:31:25,857
そして爆発するかしないか、
しかしそれでも飛行機は墜落してしまいます。
364
00:31:25,935 --> 00:31:28,666
そうです!
そう、大きな弾丸のように当たるだろう。
365
00:31:28,738 --> 00:31:33,233
でも、まあ、話は安っぽいですよね？それが何です
私たちがここに来たのは、この赤ちゃんの蓋を外すためです。
366
00:31:33,309 --> 00:31:35,608
優しいよ、彼女が来たよ。
367
00:31:35,678 --> 00:31:38,842
よし。わかった。
368
00:31:39,915 --> 00:31:41,440
ここに来て。
369
00:31:53,696 --> 00:31:56,063
ミサイル何発
私たちはそれについて話していますか？十。
370
00:31:56,132 --> 00:31:58,829
今9人。
371
00:31:58,901 --> 00:32:01,029
もっと手に入れることはできますか？
いや、おい。
372
00:32:01,103 --> 00:32:04,596
彼らを手に入れたのは単なるまぐれだった。
373
00:32:04,673 --> 00:32:09,077
伯爵は私とラモーンを警備のためにここに残してくれた
彼がピザを買いに出かけている間に武器庫に行った。
374
00:32:09,145 --> 00:32:11,637
それで、私は息子たちを呼びました、
そのうちのいくつかをピックアップしました
375
00:32:11,714 --> 00:32:14,377
そして数台のM-60、
そして彼らは予約しました。
376
00:32:14,450 --> 00:32:16,612
優しい、優しい、
詳細については簡単です。いいですか?
377
00:32:16,685 --> 00:32:18,620
ああ、そうだね、おい。ごめんなさい。
378
00:32:19,755 --> 00:32:22,748
価格は各75,000ドルですが、
私たちが議論したように。
379
00:32:22,825 --> 00:32:24,919
そうだ、男。
380
00:32:24,994 --> 00:32:26,929
ここで話しているだけですか？
381
00:32:26,996 --> 00:32:28,931
話してるんだよ。
382
00:32:29,932 --> 00:32:32,060
でも在庫は全部持っていきます。
383
00:32:32,134 --> 00:32:34,933
おい、おい、
それが私たちが聞きたいことです。そうだよ、ラモーン？
384
00:32:36,238 --> 00:32:38,867
商品を検品してから、
385
00:32:38,941 --> 00:32:40,876
それから配達について話します。
386
00:32:40,943 --> 00:32:45,381
配達はしません。
そうですね、75は75ではありません。
387
00:32:45,447 --> 00:32:49,942
輸送を担当する必要がある場合は 65 歳です。
私たちは入国港のことを話しているんです、おい。
388
00:32:50,019 --> 00:32:52,215
67、5、
そして契約が成立しました。
389
00:32:57,526 --> 00:32:59,461
いいね。
おい。
390
00:32:59,528 --> 00:33:02,726
良い。何て言うの？
食べ物はありますか？
391
00:33:02,798 --> 00:33:05,165
結構です。
他にも約束があります。
392
00:33:05,234 --> 00:33:07,226
用事はいつ終わりますか?
393
00:33:07,303 --> 00:33:09,636
在庫はいつ表示されますか?
明日。
394
00:33:10,973 --> 00:33:13,807
それが終わりです
私たちのビジネス。良い。
395
00:33:15,811 --> 00:33:18,212
おやすみ。
396
00:33:18,280 --> 00:33:20,579
あれは死んだんだよ、おい。
397
00:33:22,484 --> 00:33:25,750
リタ?
398
00:33:32,228 --> 00:33:34,697
♪一緒にいてね♪
399
00:33:34,763 --> 00:33:37,232
リタ！
♪ そばにいてね♪
400
00:33:37,299 --> 00:33:41,430
♪ただ過ごしてください
もう一日一緒に♪
401
00:33:41,503 --> 00:33:46,806
♪ たぶんできるよ
計画を立て直しましょう♪
402
00:33:47,843 --> 00:33:52,747
♪ あるのは知っています
まったく新しい世界を見つけました♪
- 簡単だよ、リタ。
403
00:33:52,815 --> 00:33:55,683
♪そして、あなたはその世界に縛られているのです♪
泥を抱えてください。
404
00:33:56,752 --> 00:34:00,018
ここ。私が何を手に入れたか見てください。
♪お願い、私をここに立たせたままにしないでください♪
405
00:34:00,089 --> 00:34:04,390
どうぞ。着てください。
♪ 地面に足止めされただけです♪
406
00:34:04,460 --> 00:34:07,191
♪それで、私と一緒にいませんか♪
407
00:34:07,263 --> 00:34:10,165
♪一緒にいてね♪
408
00:34:10,232 --> 00:34:12,997
♪あと一日だけ私と一緒に過ごしてください♪
あなたは彼らが好きですか？
409
00:34:13,068 --> 00:34:16,004
彼らは美しいよ、トニー。
♪ 我慢できない♪
410
00:34:16,071 --> 00:34:19,564
♪こうやって会えるなんて♪
どうしたの?
411
00:34:19,642 --> 00:34:23,306
そのバルについてあなたの鼻はまだ関節から外れています
港湾弁護士とジュニアリーグの妻は？
412
00:34:23,379 --> 00:34:27,373
ハニー、私はそれをしただけです
私はあなたを愛しているからです。
413
00:34:28,384 --> 00:34:30,319
やめて、トニー。
それを理解する必要があります。
414
00:34:30,386 --> 00:34:33,049
ここに来て。
♪ あなたを抱いた夜はずっと ♪
415
00:34:33,122 --> 00:34:36,354
ここに来いと言ったんだ！
♪今夜は夜だ♪
416
00:34:36,425 --> 00:34:38,360
♪ それは最も意味のあることです ♪
417
00:34:38,427 --> 00:34:40,862
♪だから、一緒にいてね♪
418
00:34:43,198 --> 00:34:45,963
♪今夜は見せてあげるよ♪
419
00:34:46,035 --> 00:34:49,528
♪ それは私たちの愛です
何か美しいですね♪
420
00:34:51,373 --> 00:34:55,834
♪ 全部あげるよ
あなたが必要とする愛を♪ やめてください！
421
00:34:55,911 --> 00:34:58,346
さあ...
422
00:34:59,848 --> 00:35:02,613
♪今夜は見せてあげるよ♪
423
00:35:02,685 --> 00:35:06,850
♪ それは私たちの愛です
何か美しいですね♪
424
00:35:06,922 --> 00:35:10,825
♪あなたの残りの人生のために♪
425
00:35:10,893 --> 00:35:14,762
♪もう離れたくなくなるよ♪
426
00:35:14,797 --> 00:35:18,029
♪一緒に居ませんか♪
427
00:35:18,100 --> 00:35:20,592
♪一緒にいてね♪
428
00:35:20,670 --> 00:35:23,469
♪あと一日だけ過ごしてね
一緒に♪♪ ごめんなさい、リタ。
429
00:35:23,539 --> 00:35:25,804
頭がおかしいのですか？
430
00:35:28,277 --> 00:35:31,441
くそー、迎えに行けない！ああ、
はい、できます。
431
00:35:31,514 --> 00:35:35,451
バンにはフックが付いています
M-60とその中に使用済みのスティンガーチューブ。
432
00:35:35,518 --> 00:35:37,714
～の脅威から逃れる
10年ぶりの下落、
433
00:35:37,787 --> 00:35:40,699
相手の位置を活用できる
現在、そのうちの9発のミサイル。
434
00:35:40,723 --> 00:35:44,683
こんなに近いんですね。これで近い。私たち
アマトを持つことができます。すべてを手に入れることができます。
435
00:35:44,760 --> 00:35:46,922
街路からミサイルを撤去する...
436
00:35:46,996 --> 00:35:49,363
これがこの作戦の目的です
最初から。
437
00:35:49,432 --> 00:35:51,401
危険を冒すことはできません
この機会を失うこと。
438
00:35:51,467 --> 00:35:54,232
皆さんいらっしゃいますか
尻尾について聞いたことがありますか？
439
00:35:54,303 --> 00:35:56,898
見えませんか、パパス？
すべてを手に入れることができます。
440
00:35:56,973 --> 00:36:00,842
つまり、Amato をカバーしました
敷物みたいにね、おい。
441
00:36:00,910 --> 00:36:04,745
彼はアイスクリームコーンを食べに行きます、
ひどいパレードのようだ。
442
00:36:04,814 --> 00:36:09,946
あなたはそれを手に入れるでしょう。チャンスを掴みましょう
ミサイルだけでなく、トニー・アマトを手に入れるためです。
443
00:36:10,019 --> 00:36:14,081
この取引について何かありますか
私たちに言ってないの？もしかして別の要素？
444
00:36:14,156 --> 00:36:16,091
いいえ、なぜですか?
445
00:36:16,158 --> 00:36:18,753
あなたの目。
446
00:36:18,828 --> 00:36:20,956
街路から毒針をなくしてほしい。
447
00:36:22,598 --> 00:36:25,261
どういうチャンスだ
アマトを手に入れるには？
448
00:36:25,334 --> 00:36:27,462
明日まで猶予を与えてください。
449
00:36:27,536 --> 00:36:30,233
明日はいつですか？
明日！明日！
450
00:36:30,306 --> 00:36:32,400
朝？午後？いつ？
451
00:36:32,475 --> 00:36:35,035
彼らは私に電話するつもりです
明日の正午に。
452
00:36:36,779 --> 00:36:38,771
在庫を調べています。
453
00:36:38,848 --> 00:36:42,376
あまと、優しい、
ラモーンとミサイル...
454
00:36:42,451 --> 00:36:45,979
すべてを一度に 1 か所に。
455
00:36:46,055 --> 00:36:47,990
その時が彼らを潰す時だ。
456
00:36:48,057 --> 00:36:51,494
どれも素敵で簡単です。
457
00:36:53,095 --> 00:36:55,030
よし。
458
00:37:06,757 --> 00:37:09,454
言わないで、あなたもポーカーをするのよ。
- はい。
459
00:37:09,527 --> 00:37:12,156
金はあるの？
え、何？
460
00:37:31,415 --> 00:37:34,283
うん。トニー、
その男はここにいません。彼はチェックアウトしました。
461
00:37:34,352 --> 00:37:36,583
何？彼はどこへ行ったの？
462
00:37:36,654 --> 00:37:38,589
わかりません。
463
00:37:38,656 --> 00:37:43,026
そのとおりですか？メッセージはありませんか?何もない？
いいえ、何もありません。私に何をしてほしいのですか？
464
00:37:43,094 --> 00:37:45,029
ここに戻ってください。
465
00:38:04,782 --> 00:38:06,876
彼はそのバグを発見した。
466
00:38:10,888 --> 00:38:13,790
何をするつもりですか？
私はこれを救おうとしているんだ、おい。
467
00:38:21,899 --> 00:38:23,834
さあ、答えてください！
468
00:38:28,639 --> 00:38:30,574
うん。
- デュパスです。
469
00:38:30,641 --> 00:38:35,238
話さないでください。
- 話してないよ。歩いてないよ、おい。ここから飛んでいきます。
470
00:38:35,313 --> 00:38:39,273
このトリックバッグは何ですか？
とにかくバックアップを取りましたか？何？
471
00:38:39,350 --> 00:38:43,446
彼らは私全体を監視していました。あなた
私と私のお金はなくなったと考えることができます。
472
00:38:43,521 --> 00:38:45,956
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
取引は今すぐにでも成立する可能性がある。
473
00:38:46,023 --> 00:38:48,583
何について話しているのですか？
話せない！
474
00:38:48,659 --> 00:38:51,629
聞いて、どこで会いましょう
あなたを迎えに来ました…1時間以内に。
475
00:38:51,696 --> 00:38:54,097
1時間以内に。
476
00:38:54,165 --> 00:38:56,100
良い。
477
00:39:01,356 --> 00:39:04,952
パパス、明日は忘れてください。
今は下がってるよ。
478
00:39:09,030 --> 00:39:10,965
ジト！
479
00:39:20,875 --> 00:39:22,844
クロケット
480
00:39:23,911 --> 00:39:26,073
彼らは動いています。
481
00:39:26,147 --> 00:39:30,346
ほら、バンと一緒にいてください。あなたが
どこへ行くのか考えて、大声で歌いましょう。
482
00:40:15,730 --> 00:40:18,359
おい...おい、何をしているんだ？
483
00:40:20,401 --> 00:40:22,336
ただチェックインしてください。
484
00:40:25,239 --> 00:40:27,174
ただチェックインしてください。
485
00:40:33,080 --> 00:40:35,345
私たちは味方だった人を失いました。
486
00:40:35,416 --> 00:40:37,885
それについては確かですか？
ええ、ええ、確かに。
487
00:40:37,952 --> 00:40:39,887
ほら、もう閉めてもいいよ
今この取引。
488
00:40:40,921 --> 00:40:43,834
飛行機に乗ろうと考えているのですが、
ああ、ここから出て行け、わかるか？
489
00:40:43,858 --> 00:40:46,670
あまり安心感がありません。とは何ですか
値段を気にしてやろうとしているの？
490
00:40:46,694 --> 00:40:49,391
いや、おい。
じゃあ何？それは何ですか？見てください...
491
00:40:49,463 --> 00:40:52,023
わかりました、見てください、
在庫を確認します。
492
00:40:52,099 --> 00:40:54,034
そうなると安心感がなくなり、
あなたは飛行機に乗ります。
493
00:40:54,101 --> 00:40:57,538
ブーム、あなたはここから出て行きます、そして私たちはできます
長距離で取引を成立させる。 カプリス?
494
00:40:58,672 --> 00:41:01,107
かっこいい。
495
00:41:01,175 --> 00:41:03,110
♪♪ さあ。
496
00:41:16,290 --> 00:41:18,225
ビンゴ。待ってください。
497
00:41:18,292 --> 00:41:20,955
そこにバンがあります。
498
00:41:21,028 --> 00:41:24,396
バンを手に入れたよ、クロケット。それは、
発電所の隣の駐車場。
499
00:41:24,465 --> 00:41:26,400
みんなどこにいるの？
500
00:41:26,467 --> 00:41:29,631
私たちは、えー、
二番街の跳ね橋。
501
00:41:29,703 --> 00:41:33,902
♪ そうですね、みんなに私が であることを伝えてください。
恥を知れ♪ タブスが来たよ。
502
00:41:33,974 --> 00:41:36,739
♪私の名前をあちこちにドラッグしてください♪
503
00:41:36,811 --> 00:41:38,746
♪もう気にしないよ♪
504
00:41:43,417 --> 00:41:47,286
♪ みんなに伝えてね
私が今いる状態について♪
505
00:41:47,354 --> 00:41:50,654
♪泣いている私を捕まえることはできないよ
だって勝てないから♪
506
00:41:50,724 --> 00:41:53,592
♪もう気にしないよ♪
507
00:41:53,661 --> 00:41:56,324
♪もう気にしないよ♪
508
00:41:57,465 --> 00:42:00,230
♪気にしないよ♪
509
00:42:00,301 --> 00:42:02,532
♪あなたの言うこと♪
510
00:42:04,338 --> 00:42:07,706
♪同じゲームはしません♪
511
00:42:07,775 --> 00:42:09,744
♪あなたは演奏します♪
512
00:42:11,145 --> 00:42:14,843
♪ だって私は人々と話しているから
あなたが友達と呼ぶことです♪
513
00:42:14,915 --> 00:42:17,942
♪ そして私にはそう思えるのです
目的を達成するには手段があります♪
514
00:42:18,018 --> 00:42:20,351
♪彼らはもう気にしません♪
515
00:42:25,059 --> 00:42:27,904
♪ そして私に関して言えば、ここに座ることができます。
時間を待ってください♪ ボートはもう沈みます。
516
00:42:27,928 --> 00:42:31,865
♪ 失うものは何もない
私の意見を言えば♪
517
00:42:31,932 --> 00:42:34,060
♪もう気にしないよ♪
518
00:42:35,336 --> 00:42:37,396
♪もう気にしないよ♪
519
00:42:38,706 --> 00:42:42,234
♪あなたが何をしても気にしません♪
520
00:42:42,309 --> 00:42:45,575
スタン、一緒に来てね。
Zito、バックアップを待ってください。
521
00:42:45,646 --> 00:42:48,844
♪ 私たちは一度も遊んだことがありません
同じルールで♪
522
00:42:48,916 --> 00:42:50,851
♪とにかく♪
523
00:42:52,152 --> 00:42:55,213
♪もうそこにはいないよ♪
524
00:42:55,289 --> 00:42:57,417
♪邪魔をしないでください♪
525
00:42:57,491 --> 00:42:59,426
♪させてください♪
526
00:42:59,493 --> 00:43:02,793
♪ 良いものを手に入れました
時間を有効活用しましょう♪
527
00:43:02,863 --> 00:43:06,265
♪もう気にしないよ♪
528
00:43:06,333 --> 00:43:09,701
♪もう気にしないよ♪
529
00:43:09,770 --> 00:43:12,001
♪もう気にしないよ♪
530
00:43:13,007 --> 00:43:15,738
♪もう気にしないよ♪
531
00:43:17,945 --> 00:43:22,508
♪ まあ、今は気にしないよ
あなたが言うこと♪
532
00:43:23,584 --> 00:43:26,076
♪だって毎日だから♪
533
00:43:26,153 --> 00:43:29,646
♪私は自分自身に元気を感じています♪
534
00:43:31,725 --> 00:43:36,129
♪そして、今はあなたが何と言おうと気にしません♪
535
00:43:38,032 --> 00:43:39,967
♪ ヘイ、エイ、エイ、エイ、エイ♪
536
00:43:40,034 --> 00:43:43,869
♪ひとりで大丈夫♪
537
00:43:43,938 --> 00:43:45,873
♪だってわかってるよ♪
538
00:43:57,952 --> 00:44:01,354
♪ 覚えてるから
いつも一生懸命頑張ってきました♪
539
00:44:01,422 --> 00:44:04,950
♪ そしてあなたは私の顔に向かって笑った
あなたがカードを持っていたからです♪
540
00:44:05,025 --> 00:44:07,051
♪もう気にしないよ♪
541
00:44:11,999 --> 00:44:15,333
♪そして、私は本当に気にしていません
私のことどう思ってるの♪
542
00:44:15,402 --> 00:44:18,463
♪ あなたが欲しいのはすべてだから
それはただ私をそうさせるためです♪
543
00:44:18,539 --> 00:44:21,441
♪もう気にしないよ♪
544
00:44:21,508 --> 00:44:25,275
♪ 聞こえますか？もう気にしないよ♪
545
00:44:25,346 --> 00:44:28,145
♪気にしないよ♪
546
00:44:28,215 --> 00:44:30,150
♪あなたの言うこと♪
547
00:44:30,217 --> 00:44:32,152
商品。
548
00:44:32,219 --> 00:44:35,383
♪私はあなたのことをあまり信じていませんでした♪
お金。
549
00:44:35,456 --> 00:44:37,391
♪とにかく♪
550
00:44:39,093 --> 00:44:41,494
♪もうそこにはいないよ♪
551
00:44:41,562 --> 00:44:43,963
♪だから、邪魔しないでください♪
552
00:44:44,031 --> 00:44:45,966
♪させてください♪
553
00:44:46,033 --> 00:44:49,299
♪ やるべきことが増えた
私の時間と一緒に♪
554
00:44:49,370 --> 00:44:52,033
♪もう気にしないよ♪
555
00:44:52,106 --> 00:44:55,167
♪ 聞こえますか？もう気にしないよ♪
556
00:44:56,243 --> 00:44:59,213
♪もう気にしないよ♪
557
00:44:59,279 --> 00:45:01,942
♪聞いてる？もう気にしないよ♪
558
00:45:02,016 --> 00:45:04,315
♪もうだめよ♪
559
00:45:04,385 --> 00:45:06,320
連邦職員。
手を挙げてください。
560
00:45:06,387 --> 00:45:09,516
♪おおおおおおおおおお、イエス様♪
くそー！
561
00:45:09,590 --> 00:45:13,891
♪ もうどうでもいいよ♪ 下ろして
あなたの銃。あの船から降りる方法はありません。
562
00:45:13,961 --> 00:45:16,157
あなたは囲まれています。
♪もう気にしないでください♪
563
00:45:17,264 --> 00:45:19,426
♪もうだめ、もうだめ、もうだめ♪
564
00:45:19,500 --> 00:45:22,197
フリーズ！
565
00:45:28,042 --> 00:45:31,342
♪もうだめ、もうだめ♪
566
00:45:31,412 --> 00:45:33,540
♪もうだめ、もうだめ♪
567
00:45:34,782 --> 00:45:36,717
♪もうだめ、もうだめ♪
568
00:45:36,784 --> 00:45:39,083
マイアミ・バイス。
♪もうだめよ♪
569
00:45:39,153 --> 00:45:42,317
あなたは警官ですか？
♪もうだめ、もうだめ♪♪
570
00:45:42,431 --> 00:45:45,833
リタ、わかったよ。
571
00:45:45,901 --> 00:45:48,632
彼は死んだのか？
いいえ。
572
00:45:48,704 --> 00:45:52,937
私たちは今彼を収容しています。彼は
長い間離れることになる。
573
00:46:35,282 --> 00:46:37,217
ああ、私が何を感じているかわかりますか？
574
00:46:37,284 --> 00:46:40,049
安心。物事はずっと続いてきました
最近とても厳しいです。
575
00:46:40,120 --> 00:46:43,648
とてもプレッシャーにさらされてきました。これ
素敵な小さな休暇のようになるでしょう。
576
00:46:43,724 --> 00:46:45,886
今日はダメだよ、相棒。
そうは思わないでしょう？
577
00:46:47,428 --> 00:46:50,626
裁判所命令が出ています
トニー・アマトのリリースのために。
578
00:46:51,699 --> 00:46:54,100
リリース？彼はそうしていない
請求さえされました。
579
00:46:54,168 --> 00:46:56,433
そして彼はそうならないだろう。
580
00:46:56,503 --> 00:46:58,699
Amato は私たちにとって役に立ちます。
581
00:46:58,772 --> 00:47:02,766
外部からの介入はありませんよね？私たちはそうでした
彼らが現れたとき、アマトを罪状認否しようとしていた。
582
00:47:02,843 --> 00:47:05,005
これは好きではありません
あなた以上に。
583
00:47:05,079 --> 00:47:08,106
あなたは誰ですか? FBI? C.I.A.?
584
00:47:08,182 --> 00:47:10,117
それはどのような違いを生むのでしょうか?
585
00:47:10,184 --> 00:47:13,621
あなたにとってこのクズは何ですか？
アマトは私たちを特定の派閥に導きます。
586
00:47:13,687 --> 00:47:17,146
ほら、私たちは 20 の質問をするためにここにいるわけではありません。
アマトに来ました。彼を解放してください。
587
00:47:17,224 --> 00:47:21,628
彼は彼らにとって導管の終端だ。彼を通して、
中南米の特定の派閥...
588
00:47:21,695 --> 00:47:23,857
供給されています
私たちを困らせることなく。
589
00:47:23,931 --> 00:47:27,026
「供給された」？デュパスが好きな人はいますか？
590
00:47:28,269 --> 00:47:30,636
うん。
591
00:47:30,704 --> 00:47:33,868
鍵をください。
- 中尉...
592
00:47:44,335 --> 00:47:47,772
中尉は前にもここに来たことがある。
彼はそれがどうなるかを知っています。
593
00:47:56,529 --> 00:47:59,727
皆さん、私はあなたに伝えようとしました。
ジュースをいただきました。
594
00:48:03,003 --> 00:48:05,996
リタ。
- あなたは彼を手放すんですね。
595
00:48:06,072 --> 00:48:07,870
リタ？
596
00:48:09,876 --> 00:48:13,608
いいえ！